1 00:00:06,560 --> 00:00:07,960 Vorig seizoen op Troppo... 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,240 Ga uit het water, idioot! Er is een verdomde krokodil! 3 00:00:14,920 --> 00:00:16,640 - Wie ben je? - Jij bent de nieuwe baas 4 00:00:16,720 --> 00:00:17,856 als je je kaarten goed speelt. 5 00:00:17,880 --> 00:00:18,880 Ik doe niet aan auto's. 6 00:00:20,280 --> 00:00:21,880 Ik heb iemand vermoord toen ik 16 was. 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,960 Je hebt één instinct en dat is blind en dom rennen 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,760 in de shit, dat doe je niet op afstand begrijpen. 9 00:00:29,840 --> 00:00:32,720 Ik begrijp dat je stinkt op jou, dat niet wegspoelt. 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,480 Wat je deed is een schande voor alle agenten. 11 00:00:36,680 --> 00:00:40,640 Degene die dat kleine meisje pijn heeft gedaan kwam er niet ongeschonden vanaf. 12 00:00:40,720 --> 00:00:41,960 Geen spoortje van jou. 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,920 Enig idee wanneer je zou kunnen zijn naar huis willen komen? 14 00:00:45,000 --> 00:00:46,160 Dat was niet de afspraak. 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,800 Ik verbreek de overeenkomst. 16 00:00:47,880 --> 00:00:51,640 Twee mannen belanden in de buik van een krokodil minder dan een maand uit elkaar. 17 00:00:51,720 --> 00:00:53,160 Dat voelt goed voor jou? 18 00:00:53,240 --> 00:00:54,880 Wie was Lars... Voor jou? 19 00:00:54,960 --> 00:00:56,680 Hij is een vriend terwijl er niemand anders was. 20 00:00:56,760 --> 00:00:59,680 Als je iets ontrafelt in die vervelende kleine richting, 21 00:01:00,520 --> 00:01:01,960 Ik wil er graag meer over weten. 22 00:01:02,040 --> 00:01:03,560 Hoe lang ben je al flesjes aan het stelen? 23 00:01:05,640 --> 00:01:07,000 Ik weet wie hem heeft vermoord. 24 00:01:09,840 --> 00:01:12,160 Twist dwong Bryce's hand 25 00:01:12,200 --> 00:01:15,040 in de slangentank en toen liet hij hem achter om te sterven. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,040 Ik heb een speciale krokodil voor hem uitgezocht. 27 00:01:17,560 --> 00:01:21,560 Ze kreeg een straf dat weerspiegelde de wreedheid van haar misdaad. 28 00:01:21,680 --> 00:01:23,496 Het was niet de bedoeling om zo te gebeuren. 29 00:01:23,520 --> 00:01:24,680 Wat heb je met haar gedaan? 30 00:01:24,760 --> 00:01:26,400 We hebben het in haar drankje gedaan. 31 00:01:26,480 --> 00:01:28,360 Je bent gedrogeerd en er is tegen je gelogen. 32 00:01:31,080 --> 00:01:33,720 Het was niet haar bloed. Wij hebben een fout gemaakt. 33 00:02:58,280 --> 00:02:59,840 Help me. Help me. 34 00:03:00,480 --> 00:03:02,960 Help me. 35 00:04:42,600 --> 00:04:43,680 Perfect, hè? 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,480 Krokodillen nodig. 37 00:05:05,120 --> 00:05:07,800 Wauw! Kom binnen. 38 00:05:37,560 --> 00:05:38,840 Ik heb dit gemist. 39 00:05:40,000 --> 00:05:41,280 Wat, K-pop? 40 00:05:44,640 --> 00:05:45,880 Ze mist jou ook. 41 00:05:49,240 --> 00:05:50,560 Hé, ik zat te denken, 42 00:05:51,960 --> 00:05:54,640 nu ik wat meer gesetteld ben in Crimsonmeer, 43 00:05:55,760 --> 00:05:57,360 Lilly komt misschien op bezoek. 44 00:05:58,320 --> 00:05:59,240 Het is een lange weg, Ted. 45 00:05:59,320 --> 00:06:01,560 Gewoon voor een weekendje. 46 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 Kijk haar eens, ze groeit zo snel, 47 00:06:04,080 --> 00:06:05,640 Ik wil er niets meer van missen. 48 00:06:07,800 --> 00:06:09,200 Jezus, Kel, 49 00:06:10,280 --> 00:06:11,360 zij is ook mijn kind. 50 00:06:11,440 --> 00:06:13,040 Kelly. Taart tijd. 51 00:06:16,120 --> 00:06:17,920 Je liet je moeder toe terug in de keuken? 52 00:06:19,440 --> 00:06:23,240 Nou, dat heeft ze nog steeds hartverschrikkend ding dat boven mijn hoofd hangt. 53 00:06:23,880 --> 00:06:27,680 Je denkt dat wij in Sydney blijven bij haar in de buurt zijn zou genoeg zijn, maar... 54 00:06:27,760 --> 00:06:29,480 Kinderen, taart! 55 00:06:33,120 --> 00:06:34,040 Hé, hé. 56 00:06:34,120 --> 00:06:36,360 Ik heb je gemist. 57 00:06:36,440 --> 00:06:38,400 Hé, waar is Emma? Is ze nog steeds je beste vriendin? 58 00:06:38,480 --> 00:06:39,600 Emma kon niet komen. 59 00:06:40,160 --> 00:06:42,080 Haar familie had iets anders aan. 60 00:06:42,160 --> 00:06:44,280 Nee, nee, nee, Emma komt misschien later hier. 61 00:06:44,760 --> 00:06:47,200 Oké, eh, heb je het dansen gezien, Ted? 62 00:06:47,280 --> 00:06:48,320 Maak je een grapje? 63 00:06:48,880 --> 00:06:51,360 "Ted?" Hoe zit het met de Ted-dingen? 64 00:06:51,440 --> 00:06:52,640 Ik ben je vader. 65 00:06:53,760 --> 00:06:56,120 En ik heb een cadeautje voor je. Hè? 66 00:06:57,000 --> 00:06:59,440 Mama zegt dat we cadeautjes na taart doen. 67 00:06:59,520 --> 00:07:01,480 Ah. Natuurlijk, natuurlijk. 68 00:07:01,560 --> 00:07:03,280 Ik zal dat daar zetten. 69 00:07:03,360 --> 00:07:04,360 Bedankt, Ted. 70 00:07:04,840 --> 00:07:06,040 Oké... 71 00:07:08,080 --> 00:07:09,360 Dat zal Emma zijn. 72 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Hoi. 73 00:07:16,280 --> 00:07:17,440 Zijn jouw papa en mama thuis? 74 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Nee. Niet vandaag, het is mijn verjaardag. 75 00:07:26,160 --> 00:07:27,200 Hé, pinda. 76 00:07:31,920 --> 00:07:33,360 Wat is er aan de hand? 77 00:07:34,320 --> 00:07:36,200 Bevel om het pand te doorzoeken. 78 00:07:47,280 --> 00:07:48,280 Jezus. 79 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Jij bent Crean, toch? Kom hier. 80 00:07:56,800 --> 00:07:58,680 Je hebt werk te doen, dat begrijp ik. 81 00:07:58,760 --> 00:07:59,976 We staan op het punt om de taart te maken, 82 00:08:00,000 --> 00:08:03,320 - dus gewoon, alsjeblieft... - Iedereen moet het gebouw verlaten. 83 00:08:03,400 --> 00:08:04,760 Waarom? 84 00:08:04,840 --> 00:08:06,520 Je hebt niets gevonden de laatste 20 keer. 85 00:08:06,600 --> 00:08:08,440 We hebben nieuwe informatie. 86 00:08:08,520 --> 00:08:11,440 Dat is onzin en je weet dat het onzin is. 87 00:08:11,520 --> 00:08:13,240 Meneer, u moet een stap opzij doen. 88 00:08:13,320 --> 00:08:15,640 Het is haar verjaardag, ze is 10 jaar oud. 89 00:08:15,720 --> 00:08:17,240 En hoe oud was Claire Bingley? 90 00:08:17,320 --> 00:08:20,560 Je komt niet in mijn verdomde huis! 91 00:08:20,640 --> 00:08:22,320 Verdomde klootzakken! 92 00:08:22,400 --> 00:08:24,080 Ga verdomme van me af! 93 00:08:27,200 --> 00:08:28,600 Haal hem op. 94 00:08:33,480 --> 00:08:35,880 Pa! Nee. 95 00:08:35,960 --> 00:08:39,960 Je hebt de verkeerde dag gekozen om gelukkige gezinnen te spelen, Conkaffey. 96 00:08:40,440 --> 00:08:42,736 - Hoe zit het met papa? - Kruip terug naar je moeras 97 00:08:42,760 --> 00:08:46,280 voordat ik je laat arresteren voor hinderen. 98 00:08:58,520 --> 00:09:00,760 Ook al... 99 00:09:00,840 --> 00:09:05,040 Ook al heb ik al deze spanning in mijn lichaam kies ik ervoor om het los te laten. 100 00:09:06,360 --> 00:09:09,080 Ook al heb ik al deze spanning in mijn lichaam, 101 00:09:09,160 --> 00:09:12,520 Ik kies ervoor om het rustig los te laten. 102 00:09:18,320 --> 00:09:20,760 Ook al heb ik dat wel al deze spanning in mijn lichaam, 103 00:09:20,840 --> 00:09:22,280 Ik kies ervoor om het los te laten. 104 00:09:25,000 --> 00:09:29,040 Ook al heb ik dat wel al deze spanning in mijn lichaam, 105 00:09:29,120 --> 00:09:30,720 Ik kies ervoor om het los te laten. 106 00:09:35,760 --> 00:09:38,640 Ik heb al deze spanning in mijn lichaam, Ik kies ervoor om het los te laten. 107 00:10:27,880 --> 00:10:29,280 Volgende week zelfde tijd? 108 00:10:29,760 --> 00:10:30,960 Nog niet zeker. 109 00:10:31,640 --> 00:10:33,200 Oké. 110 00:10:33,880 --> 00:10:34,880 Bedankt. 111 00:11:26,280 --> 00:11:27,320 Wauw! 112 00:11:28,320 --> 00:11:29,760 Je hebt haast. 113 00:11:30,360 --> 00:11:33,200 Laat me raden. Ze leken in niets op hun foto. 114 00:11:35,000 --> 00:11:36,480 Kon je niet stoppen met praten over hun ex? 115 00:11:37,600 --> 00:11:41,200 Eh, nee, nee, ehm... ik... 116 00:11:42,000 --> 00:11:43,240 Ik bedoel, ik eh... 117 00:11:44,600 --> 00:11:45,640 kon niet. 118 00:11:46,320 --> 00:11:48,000 Dus je bent nieuw hier? 119 00:11:49,440 --> 00:11:51,120 Wat, ga je het mij vertellen? wordt het makkelijker? 120 00:11:51,200 --> 00:11:53,880 Oh, nee, nee, het is een hellandschap. 121 00:11:53,960 --> 00:11:55,560 Tenminste, totdat je een goede hebt gevonden. 122 00:11:55,640 --> 00:11:57,480 Enige tips om dat te doen? 123 00:11:58,200 --> 00:12:01,160 Ehm, deel niet te veel. Beginnersfout. 124 00:12:02,000 --> 00:12:03,680 Dat zal geen probleem zijn. 125 00:12:05,040 --> 00:12:08,960 Nou, ik heb er nog veel meer advies als je wilt blijven voor een drankje. 126 00:12:13,280 --> 00:12:14,320 Of niet. 127 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Zeker, ja. 128 00:12:20,520 --> 00:12:22,280 Cool, eh, bier? 129 00:12:22,760 --> 00:12:23,760 Bier. 130 00:12:25,560 --> 00:12:26,840 Over een minuutje terug dan. 131 00:13:31,240 --> 00:13:32,240 Heb je het nog niet gehoord? 132 00:13:33,680 --> 00:13:34,720 Wat is er gebeurd? 133 00:13:34,800 --> 00:13:37,120 Een vervelende zaak. Uit op het punt. 134 00:13:50,000 --> 00:13:52,560 Ik lig op de grond, baas, en de hele stad is in rep en roer. 135 00:13:53,840 --> 00:13:55,296 Het bereikt hier oventemperatuur, 136 00:13:55,320 --> 00:13:58,200 wat geweldig zou zijn als ik dat was nog steeds op mijn welverdiende vakantie 137 00:13:58,280 --> 00:14:00,520 en op het strand een margarita vermoorden. 138 00:14:00,600 --> 00:14:02,400 - Rechercheur Sweeney? - Wat? 139 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Ik moet gaan. 140 00:14:04,440 --> 00:14:06,960 Wat is dat in godsnaam? 141 00:14:07,040 --> 00:14:09,120 Sorry, dit is alles wat we bij de hand hadden. 142 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Dus je hebt geen yurts meer? 143 00:14:12,000 --> 00:14:14,040 Ze werden net na zonsopgang ontdekt 144 00:14:14,120 --> 00:14:15,800 door een vroege ochtendgemeenschap met de natuur. 145 00:14:15,880 --> 00:14:19,560 Als we dat niet hadden neergezet, ze zouden inmiddels onder de maden zitten. 146 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Eerlijke oproep. 147 00:14:21,240 --> 00:14:22,800 Oké, laten we dan eens kijken. 148 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 Het lijkt erop dat ze hier zijn geweest een dag of twee. 149 00:14:27,520 --> 00:14:29,240 O, Jezus. 150 00:14:31,080 --> 00:14:33,400 Eén mannetje. Ziet eruit als volledig gekleed. 151 00:14:33,480 --> 00:14:35,080 Eén vrouwtje, gedeeltelijk gekleed. 152 00:14:36,040 --> 00:14:37,520 Nog geen ID's. 153 00:14:37,600 --> 00:14:38,640 Is dat benzine? 154 00:14:40,800 --> 00:14:42,240 Het lijkt erop dat ze werden onderbroken. 155 00:14:42,320 --> 00:14:45,760 Misschien een ex? Gemiste minnaar? 156 00:14:45,840 --> 00:14:49,520 Het is een speciaal soort persoon die haalt hun kick uit een menselijke barbecue. 157 00:14:51,120 --> 00:14:52,240 Ziet de man er een beetje... 158 00:14:53,440 --> 00:14:54,440 knapperiger? 159 00:14:55,040 --> 00:14:56,240 Misschien omdat hij bovenaan staat. 160 00:14:56,960 --> 00:14:58,400 Misschien omdat hij het doelwit was. 161 00:14:59,920 --> 00:15:02,400 Oké. We blijven hier nog een tijdje. 162 00:15:10,920 --> 00:15:13,200 Raf! Raf, stop. 163 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 Oei, stop! Je kunt hier niet meer zijn. 164 00:15:17,200 --> 00:15:18,760 - Ga van me af! - Kom op, maat. 165 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 Is dat hem? 166 00:15:20,160 --> 00:15:21,216 - Ga van hem af! - Is het mijn vader? 167 00:15:21,240 --> 00:15:22,560 Kalmeer, maat, kalmeer. 168 00:15:22,640 --> 00:15:24,000 Er is niemand geïdentificeerd. 169 00:15:24,080 --> 00:15:25,480 Is het mijn vader? 170 00:15:25,560 --> 00:15:27,760 - Sta op. Kom op. - Laat me eens kijken! 171 00:15:27,840 --> 00:15:28,720 Dat is niet hoe het werkt. Gaan. 172 00:15:28,800 --> 00:15:30,560 Het is al twee nachten geleden dat niemand hem heeft gezien. 173 00:15:31,040 --> 00:15:33,440 Terug achter de lijn. Daar ga je. 174 00:15:37,880 --> 00:15:39,080 Weet je wie dat is? 175 00:15:39,560 --> 00:15:40,800 Rafaël Naughton. 176 00:15:41,440 --> 00:15:44,160 Zijn vader leidt een retraite, een paar klikken de bergkam op. 177 00:15:45,480 --> 00:15:46,520 Kom met mij mee. 178 00:15:50,800 --> 00:15:52,080 Is dit de vader? 179 00:15:54,320 --> 00:15:56,760 Sergeant. Brandwonden zijn het ergste. 180 00:15:57,560 --> 00:15:59,760 Maar ik wil dat je het neemt een goede blik op onze heer. 181 00:16:12,800 --> 00:16:13,840 Hij is het. 182 00:16:15,640 --> 00:16:17,080 Rechts. 183 00:16:17,160 --> 00:16:18,800 Eén af, nog één te gaan. 184 00:16:21,040 --> 00:16:23,720 De politie hier heeft een gewoonte van dingen verpesten. 185 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 En jij niet? 186 00:16:24,840 --> 00:16:27,720 Ik ben een privé-detective. Als je je zorgen maakt over je vader. 187 00:16:28,520 --> 00:16:30,040 Laat ons gewoon met rust. 188 00:16:30,520 --> 00:16:33,920 Ik zeg alleen maar: als je van gedachten verandert, Ik kijk er graag naar. 189 00:16:34,000 --> 00:16:35,280 Ik zei: rot op! 190 00:16:49,320 --> 00:16:50,520 Wat is haar deal? 191 00:16:51,320 --> 00:16:53,840 Amanda Pharrell. Lokale PI. 192 00:16:53,920 --> 00:16:55,440 12 jaar gezeten voor moord. 193 00:16:55,520 --> 00:16:57,600 Het had doodslag moeten zijn, maximaal vier jaar. 194 00:16:58,080 --> 00:16:59,240 Daar heb ik over gehoord. 195 00:17:00,120 --> 00:17:02,000 Jij werkte voor Damford, toch? 196 00:17:03,400 --> 00:17:04,640 Waar doet hij zijn stretch? 197 00:17:05,200 --> 00:17:06,480 Ik heb het niet gevraagd. 198 00:17:08,520 --> 00:17:09,800 Moeten we met de zoon praten? 199 00:17:11,000 --> 00:17:12,800 Niet voor dit circus. 200 00:17:12,880 --> 00:17:16,040 Concentreer u op het identificeren van de vrouw en zet die lichamen op ijs. 201 00:17:36,880 --> 00:17:39,320 Geweldig. 202 00:17:52,160 --> 00:17:53,800 Ik vraag me af wie je binnen heeft gelaten. 203 00:17:57,480 --> 00:17:58,800 Honger? 204 00:17:59,560 --> 00:18:01,400 Ja. Ik weet wat je wilt. 205 00:18:07,320 --> 00:18:08,720 Verdomme. Oké. 206 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Ja. 207 00:18:13,440 --> 00:18:14,800 Fijn om jou ook te zien. 208 00:18:53,560 --> 00:18:54,560 Het werd tijd. 209 00:18:54,680 --> 00:18:57,480 Terwijl je in Sydney was Ik heb een goede zaak voor ons gevonden. 210 00:19:01,640 --> 00:19:04,760 Wauw. Die 10-jarigen feesten hard. 211 00:19:05,240 --> 00:19:07,000 Heb je iemands sprookjesbrood gepikt? 212 00:19:09,240 --> 00:19:12,000 Mijn 10-jarige dochter noemt mij 'Ted'. 213 00:19:13,320 --> 00:19:14,480 Is dat het? 214 00:19:15,280 --> 00:19:16,480 Vat het niet persoonlijk op. 215 00:19:16,560 --> 00:19:18,080 Er is geen andere manier om het te nemen. 216 00:19:18,160 --> 00:19:20,080 Mijn naam zou 'Papa' moeten zijn. 217 00:19:20,680 --> 00:19:24,000 Lilly zoekt gewoon de grenzen op. Alle kinderen doen het. 218 00:19:24,080 --> 00:19:25,200 Ik deed het samen met mijn vader. 219 00:19:25,280 --> 00:19:26,920 Dat is niet geruststellend. 220 00:19:31,080 --> 00:19:33,000 Ik denk niet dat ik dit nog veel langer kan doen. 221 00:19:33,960 --> 00:19:35,560 Natuurlijk kan dat, Ted. 222 00:19:35,680 --> 00:19:38,320 We wachten al zes maanden voor een geval als dit. 223 00:19:38,440 --> 00:19:40,000 Spreek voor jezelf. 224 00:19:41,320 --> 00:19:43,160 Het is niet waar ik op heb gewacht. 225 00:19:43,640 --> 00:19:45,440 "Inwisselpunt", wat is dat? 226 00:19:45,920 --> 00:19:48,480 Verzekeringsfraude of een vermiste kat? 227 00:19:48,560 --> 00:19:52,400 Twee geliefden wiens seks zo heet was ze ontbrandden zichzelf. 228 00:19:52,880 --> 00:19:54,776 Geen "uit"-knop bij jou, toch? 229 00:19:54,800 --> 00:19:56,200 Nee. 230 00:20:00,280 --> 00:20:01,480 Over de duivel gesproken. 231 00:20:03,440 --> 00:20:04,960 Ben je hier om te zeggen dat ik weer moet oprotten? 232 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Nee. 233 00:20:06,080 --> 00:20:07,400 Dat is een goede manier om te beginnen. 234 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 De politie vertelde Raph dat het zijn vader was. 235 00:20:11,560 --> 00:20:14,960 Julian Naughton en zijn geliefde werden dood aangetroffen bij Hegarty's Waterhole. 236 00:20:15,040 --> 00:20:16,560 Hun lichamen werden in brand gestoken. 237 00:20:16,680 --> 00:20:18,256 Nou, dat weten ze eigenlijk niet wat is er gebeurd, maar... 238 00:20:18,280 --> 00:20:22,400 Ga nu even achteruit, wie is deze Julian-man? 239 00:20:22,480 --> 00:20:23,880 Julian rent, eh... 240 00:20:24,440 --> 00:20:28,040 Ran stamboom. Het is een toevluchtsoord dat helpt gebroken gezinnen komen weer bij elkaar. 241 00:20:28,080 --> 00:20:29,800 - En Raph is je vriendje? - Ja. 242 00:20:30,720 --> 00:20:32,216 De politie is aan het kruipen de hele terugtocht, 243 00:20:32,240 --> 00:20:34,800 Ik ben gewoon bang dat ze het gaan proberen en deze moord op hem afwentelen. 244 00:20:35,080 --> 00:20:36,080 Waarom zouden ze dat doen? 245 00:20:37,160 --> 00:20:38,800 Hij heeft al eerder problemen gehad. 246 00:20:38,920 --> 00:20:40,680 Nou ja, misschien heeft hij het wel gedaan. 247 00:20:41,560 --> 00:20:42,800 Zaak gesloten. 248 00:20:42,880 --> 00:20:46,240 Eh, nee, dat kan niet dat Raph zijn vader heeft vermoord. 249 00:20:46,720 --> 00:20:48,240 Helemaal niet. 250 00:20:48,320 --> 00:20:50,320 En ik wil dat je het bewijst. 251 00:20:51,000 --> 00:20:54,240 Ik dacht dat je misschien wel wilde helpen, Weet je, vanwege je geschiedenis. 252 00:20:54,720 --> 00:20:55,920 Eh, nou, gelukkig voor jou, 253 00:20:56,000 --> 00:20:58,760 Ted is een expert in gebroken gezinnen, Ben jij niet, Ted? 254 00:20:59,520 --> 00:21:01,560 Kijk, geld is geen probleem, Ik kan betalen. 255 00:21:02,480 --> 00:21:04,400 Ik heb echter wel één voorwaarde. 256 00:21:06,160 --> 00:21:08,256 Niemand mag weten dat ik het ben die jou heeft ingehuurd, zelfs Raf niet. 257 00:21:08,280 --> 00:21:09,960 Ik betaal contant, persoonlijk, jouw keuze. 258 00:21:10,040 --> 00:21:11,920 Ja, prima, we houden van contant geld. 259 00:21:12,000 --> 00:21:13,480 Heb je een adres? 260 00:21:13,560 --> 00:21:14,960 Voor het geval we je moeten vinden? 261 00:21:15,520 --> 00:21:17,640 Ronnie's bananenboerderij. Ze is mijn moeder. 262 00:21:17,720 --> 00:21:19,520 Het is niet ver van de retraite. 263 00:21:19,560 --> 00:21:21,720 Vertel me alsjeblieft dat je Raph gaat helpen. 264 00:21:21,800 --> 00:21:23,320 Ik zal je het geld bezorgen. 265 00:21:23,800 --> 00:21:24,800 Bedankt. 266 00:21:28,800 --> 00:21:30,720 Dat deed je niet echt Geloof daar iets van, hè? 267 00:21:31,680 --> 00:21:33,520 Ik bedoel, iets heeft haar doodsbang gemaakt. 268 00:21:33,560 --> 00:21:35,080 We moeten het eens bekijken. 269 00:21:36,400 --> 00:21:38,560 Expert op het gebied van gebroken gezinnen, hè? 270 00:21:39,480 --> 00:21:41,800 Maar jij gaat het repareren, toch, papa? 271 00:21:43,920 --> 00:21:45,000 Ik zie je daar. 272 00:22:17,000 --> 00:22:18,880 Nee, echt, neem de tijd. 273 00:22:19,360 --> 00:22:22,160 Ze zijn al dood, dus wat is de haast? 274 00:22:23,080 --> 00:22:24,440 Wat gebeurde er in Sydney? 275 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 Krijgt u een persoonlijkheidstransplantatie? 276 00:22:31,880 --> 00:22:34,480 - Oké, stop ermee, Conkaffey. - Hoi. 277 00:22:36,800 --> 00:22:37,800 Geef mij dat! 278 00:22:38,720 --> 00:22:40,080 Houd je hoofd bij het spel. 279 00:22:40,800 --> 00:22:42,720 Denk je dat dit echt gaat werken? 280 00:22:43,440 --> 00:22:44,616 We hebben het gewoon nodig om er doorheen te komen de voordeur, 281 00:22:44,640 --> 00:22:46,040 wat is het ergste dat kan gebeuren? 282 00:22:53,000 --> 00:22:54,840 We zijn allemaal verwoest 283 00:22:54,920 --> 00:22:57,840 maar ik verzeker je, u ontvangt een volledige terugbetaling. 284 00:23:01,400 --> 00:23:03,360 Ehm, het spijt me, we zijn gesloten. 285 00:23:03,440 --> 00:23:04,720 Je mag hier niet komen. 286 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 - We zijn bij het forensisch team... - Ja. 287 00:23:06,880 --> 00:23:09,920 - ...en jij bent? - Devi Chandri, operationeel manager. 288 00:23:10,400 --> 00:23:11,720 Heeft u identiteitsbewijzen? 289 00:23:12,920 --> 00:23:15,760 Eh, als u ons even de weg kunt wijzen aan de hoofddetective, 290 00:23:15,840 --> 00:23:17,480 eh, haar telefoontje was dringend. 291 00:23:17,560 --> 00:23:20,240 Rechercheur Sweeney neemt verklaringen op met de gasten. 292 00:23:20,320 --> 00:23:21,200 Bedankt. 293 00:23:21,280 --> 00:23:22,560 Colin, een journalist 294 00:23:22,640 --> 00:23:25,960 geeft je geen carte blanche om op deze manier onze privacy te schenden. 295 00:23:27,000 --> 00:23:28,520 Oké, jij vindt Raph. 296 00:23:28,600 --> 00:23:30,240 Ik ga Julians kantoor bekijken. 297 00:23:43,720 --> 00:23:44,880 Rafaël. 298 00:23:45,800 --> 00:23:48,680 Hoi. Eh, het spijt me, Ik heb je nodig voor een formele identificatie. 299 00:23:48,760 --> 00:23:50,360 Zou jij dat kunnen? 300 00:23:50,440 --> 00:23:52,280 Ik ben zijn zoon. Ja, natuurlijk. 301 00:23:52,360 --> 00:23:55,640 Ik moet het ook vragen, deed je vader dat ook heb je een partner, een vriendin? 302 00:23:55,720 --> 00:23:56,720 Nee, niemand. 303 00:23:57,800 --> 00:24:00,680 Je woonde samen. Enige zin hij zag iemand terloops? 304 00:24:01,240 --> 00:24:02,976 Eh, het heeft geen enkele zin de manier waarop ze hem vonden, 305 00:24:03,000 --> 00:24:04,760 Hij is sinds mama niet meer bij iemand geweest. 306 00:24:05,560 --> 00:24:07,360 Oké, Family Tree is... 307 00:24:08,320 --> 00:24:12,240 Eh, was zijn leven, Ik veronderstel. 308 00:24:24,760 --> 00:24:27,720 Sorry, ik zoek Devi. 309 00:24:27,800 --> 00:24:31,120 Eh, probeer de receptie, denk ik. 310 00:24:33,080 --> 00:24:35,200 Julian was een buitengewone man. 311 00:24:37,400 --> 00:24:38,880 Hij hielp mijn beide jongens. 312 00:24:40,400 --> 00:24:42,600 Ik was ze kwijt en hij draaide ze om. 313 00:24:42,680 --> 00:24:45,120 Van een draad een levenslijn gemaakt. 314 00:24:46,720 --> 00:24:52,360 Ja, moeilijk voor te stellen waarom iedereen zou hem dit willen aandoen. 315 00:24:53,040 --> 00:24:54,240 Nou ja, hebzucht. 316 00:24:54,720 --> 00:24:56,080 Puur en eenvoudig. 317 00:24:56,560 --> 00:24:58,680 En overal in zijn belachelijke machine. 318 00:25:07,160 --> 00:25:09,960 De E-Type Jag van het slachtoffer werd dezelfde nacht vermist. 319 00:25:10,440 --> 00:25:12,120 En er waren geen auto's op de plaats delict? 320 00:25:12,160 --> 00:25:16,000 Misschien reed hij ermee daarheen en het mysterie De derde persoon moordenaar heeft hem weggereden. 321 00:25:16,080 --> 00:25:18,840 Raph, eh, je kent Amanda. 322 00:25:18,920 --> 00:25:20,200 Eh, dit is Ted Conkaffey, 323 00:25:20,280 --> 00:25:22,800 ze zijn aangenomen om erachter te komen wat er met je vader is gebeurd. 324 00:25:23,480 --> 00:25:24,920 Wie is... Wie betaalt daarvoor? 325 00:25:25,440 --> 00:25:28,680 O, je vader veel dankbare klanten gehad. 326 00:25:29,640 --> 00:25:32,000 Jij bent de ex-agent, toch? 327 00:25:32,080 --> 00:25:34,560 Het moet pijn hebben gedaan om je de laars te geven de manier waarop zij dat deden. 328 00:25:34,640 --> 00:25:37,080 Je wilt onze hulp Of wil je het aan hen overlaten? 329 00:25:37,920 --> 00:25:41,520 Let op als we dit nu doen voordat je begint wannabe-detectives inhuren? 330 00:25:47,200 --> 00:25:50,520 Kijk, jij werkt voor mij, dus ga gewoon door. Ik beloof dat hij langskomt. 331 00:25:56,680 --> 00:25:57,880 Wat is dat? 332 00:25:58,560 --> 00:25:59,880 Het zijn Family Tree-dingen. 333 00:25:59,960 --> 00:26:02,360 Het zijn veel cijfers en dollartekens. 334 00:26:02,840 --> 00:26:04,480 Niemand anders leek daarin geïnteresseerd. 335 00:26:04,560 --> 00:26:06,120 Je kent geen schaamte. 336 00:26:07,240 --> 00:26:10,760 Dus waar zijn we naar op zoek? Chique autodief, hè? 337 00:26:10,840 --> 00:26:12,160 Gemiste minnaar? 338 00:26:12,240 --> 00:26:15,440 Hoe dan ook, zoek de auto, vind de moordenaar. 339 00:26:15,520 --> 00:26:18,960 Oké, dus laten we met iemand praten wie kent hun klassiekers. 340 00:26:19,040 --> 00:26:23,480 Over gesproken, Hoe gaat het met die auto, eh, therapie ding? 341 00:26:23,560 --> 00:26:26,680 - Verbazingwekkend. Het verpletteren. Bedankt voor het vragen. - Oké. Geweldig. 342 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Waarom gooi je je fiets niet weg in de kofferbak, ik rijd je naar de stad. 343 00:26:29,840 --> 00:26:32,280 Nee bedankt, ik heb de oefening nodig. 344 00:26:32,360 --> 00:26:33,520 Vroeg of laat 345 00:26:34,720 --> 00:26:35,880 je zult wel moeten 346 00:26:36,360 --> 00:26:39,960 stap in een auto die beweegt. 347 00:26:41,840 --> 00:26:45,520 Je zou naar Val moeten gaan, je kunt jezelf nauwelijks bewegen. 348 00:26:51,320 --> 00:26:52,320 Ja. 349 00:26:53,160 --> 00:26:55,880 U kunt op elk moment van gedachten veranderen. Er zit geen schaamte in. 350 00:26:55,960 --> 00:26:58,240 Veel mensen komen op dit punt terecht en zij gewoon 351 00:26:58,320 --> 00:27:01,081 - ik kan er niet mee doorgaan. - Ja, kunnen we dit even afmaken, alsjeblieft? 352 00:27:30,400 --> 00:27:34,000 Voordat ik je laat gaan, wil ik dat je even kijkt bij een tweede lichaam. Zou dat goed zijn? 353 00:27:34,080 --> 00:27:36,080 - Volgens mij wel. - Rechercheur, mag ik u even spreken? 354 00:27:36,160 --> 00:27:38,880 Niet nu. Ik vraag je om ons het tweede lichaam te laten zien. 355 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Is dit de vrouw? 356 00:27:42,760 --> 00:27:45,080 We moeten haar identificeren zo snel mogelijk. 357 00:27:49,920 --> 00:27:50,960 Laat het mij zien. 358 00:27:59,440 --> 00:28:01,080 Nee, ik weet niet wie ze is. 359 00:28:05,240 --> 00:28:06,480 Nog één ding. 360 00:28:06,560 --> 00:28:09,240 Haar tatoeages. Helpt dat überhaupt? 361 00:28:11,560 --> 00:28:12,480 Weet je het zeker? 362 00:28:12,560 --> 00:28:14,520 Ik heb haar nog nooit eerder gezien, oké? 363 00:28:15,320 --> 00:28:16,440 Ik denk dat we klaar zijn. 364 00:28:35,480 --> 00:28:38,640 Bemoei je nog eens met mijn getuige en we hebben een probleem. 365 00:28:39,120 --> 00:28:42,080 Die stunt was illegaal maar ook onverantwoord. 366 00:28:42,160 --> 00:28:45,840 Ik wil dat je B-monsters stuurt van alle forensische tests naar het laboratorium in Brisbane. 367 00:28:46,840 --> 00:28:49,000 Een second opinion kan geen kwaad, toch? 368 00:28:56,320 --> 00:29:00,680 Een klassieke E-type is dus rond de 250K waard. 369 00:29:00,760 --> 00:29:02,640 Ik zou te bang zijn om ermee te rijden. 370 00:29:02,720 --> 00:29:05,296 Uiteindelijk besloten om er vanaf te komen Die oude hoop van je, hè, Ted? 371 00:29:05,320 --> 00:29:08,400 Maak je een grapje? Deze baby is van onschatbare waarde. 372 00:29:08,480 --> 00:29:10,520 Je kunt geen waarde hechten aan herinneringen. 373 00:29:10,600 --> 00:29:12,400 Ehm, dat kan eigenlijk wel. 374 00:29:12,480 --> 00:29:14,760 Hier is je auto voor 800 dollar. 375 00:29:15,800 --> 00:29:19,000 Oh, wacht, nee, hier is er één gratis, je hoeft het alleen maar weg te slepen. 376 00:29:20,440 --> 00:29:23,800 We wilden alleen maar je hersens uitkiezen over de E-type van Julian Naughton? 377 00:29:24,360 --> 00:29:25,880 Oh ja, ik hoorde het net, arme kerel. 378 00:29:25,960 --> 00:29:27,320 Vreselijke manier van doen. 379 00:29:27,400 --> 00:29:29,880 Ja, zijn auto is ook weg. Het lijkt erop dat iemand het heeft gejat. 380 00:29:29,960 --> 00:29:31,160 Gewaagde zet. 381 00:29:31,240 --> 00:29:34,040 Zo'n kunstwerk springt eruit zoals hondenballen hier. 382 00:29:34,520 --> 00:29:36,400 Prachtig stukje machinerie. 383 00:29:36,480 --> 00:29:38,960 Als een Engelse dame. Allemaal elegant, zoals. 384 00:29:39,040 --> 00:29:40,840 Beste chassis waar ik ooit onder heb gezeten. 385 00:29:41,520 --> 00:29:43,160 Vertel Tracey niet dat ik dat zei. 386 00:29:43,240 --> 00:29:44,920 Bedankt voor het schilderen van de afbeelding. 387 00:29:45,720 --> 00:29:47,480 Eh, heeft iemand hierover contact gehad? 388 00:29:47,560 --> 00:29:49,760 Nee. Ik kan het niet lokaal verkopen. 389 00:29:50,640 --> 00:29:52,480 Waarschijnlijk inmiddels in een eethuis in Sydney. 390 00:29:52,560 --> 00:29:53,720 Verdomde dieren. 391 00:29:54,280 --> 00:29:56,960 Maar je zult, eh... Je houdt ons goed in de gaten, oké? 392 00:29:57,040 --> 00:29:59,480 Mijn eed. Maar houd je adem niet in. 393 00:30:09,480 --> 00:30:11,800 Een klein vogeltje vertelt het mij u heeft medische hulp nodig. 394 00:30:13,320 --> 00:30:16,000 Dat kleine vogeltje zou dat wel moeten doen bemoei je met haar eigen verdomde zaken. 395 00:30:17,880 --> 00:30:19,560 Ga door. Shirt uit. 396 00:30:22,080 --> 00:30:23,120 Echt? 397 00:30:25,000 --> 00:30:26,800 - Oké. Oei! - Shh, shh. 398 00:30:26,880 --> 00:30:28,560 Oké. Oké. 399 00:30:28,640 --> 00:30:30,080 - Ow. - Gewoon ademen. 400 00:30:33,520 --> 00:30:34,960 En adem. 401 00:30:36,120 --> 00:30:38,040 - Hoe vindt u onze nieuwe... - Shh, shh, shh. 402 00:30:40,680 --> 00:30:42,440 Niets kapot. 403 00:30:43,480 --> 00:30:45,200 Je zou kunnen proberen mensen niet kwaad te maken. 404 00:30:45,280 --> 00:30:46,720 Beter voor uw algemene gezondheid. 405 00:30:48,400 --> 00:30:50,720 Hoe vind je onze nieuwe vriend? van Moordzaken? 406 00:30:51,280 --> 00:30:55,560 Onethisch, onprofessioneel en compleet negeert alles wat ik te zeggen heb. 407 00:30:55,640 --> 00:30:57,760 Ik weet zeker dat je veel te zeggen hebt. 408 00:30:57,840 --> 00:31:00,960 Ik niet precies, de overledene. 409 00:31:01,040 --> 00:31:03,200 - Koffie? - Bedankt. 410 00:31:03,280 --> 00:31:06,680 Had Julian iets? interessant om te zeggen? 411 00:31:06,760 --> 00:31:10,000 Zijn vingernagels schreeuwen het uit waar hij werd aangevallen. 412 00:31:10,480 --> 00:31:11,880 Er zit rode aarde onder. 413 00:31:11,960 --> 00:31:13,440 Heeft zijn vriendin veel gezegd? 414 00:31:13,520 --> 00:31:14,680 Dat deed ze. 415 00:31:14,760 --> 00:31:16,160 Erg spraakzaam, die. 416 00:31:16,240 --> 00:31:18,480 Lijkt in de haast vergeten te zijn. 417 00:31:19,080 --> 00:31:20,280 Ze was een Tweeling. 418 00:31:20,800 --> 00:31:24,720 En ik zou zeggen gehecht aan degene die het draagt de andere helft van die hanger. 419 00:31:25,960 --> 00:31:28,600 Rozen en buldoggen betekenen iets voor haar. 420 00:31:29,480 --> 00:31:31,320 Het is mooi lijnwerk. 421 00:31:32,840 --> 00:31:36,560 Maar de gebroken nek, het verbrijzelde bekken, verbrijzelde ribbenkast 422 00:31:36,640 --> 00:31:38,400 vertelt me dat ze dat niet was seks hebben met Julian. 423 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Hoe is dat? 424 00:31:40,040 --> 00:31:41,200 De wet van Newton. 425 00:31:41,920 --> 00:31:43,000 Of is het Murphy's? 426 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 Een van hen. 427 00:31:44,560 --> 00:31:49,280 Maar voor iemand met die lichaamsmassa om zo'n kracht uit te oefenen om de ribbenkast te verpletteren, 428 00:31:49,360 --> 00:31:51,600 ze moeten gesprongen zijn vanaf 30 meter hoogte. 429 00:31:52,440 --> 00:31:54,640 Wacht, vanaf de top van een klif? 430 00:31:55,920 --> 00:31:58,480 Dat zou zeker lukken. 431 00:31:58,560 --> 00:32:00,360 We kennen zeker een klif. 432 00:32:01,480 --> 00:32:03,200 De volgende keer dat je bij mij komt, Ted. 433 00:32:03,280 --> 00:32:05,320 Ik maak er geen gewoonte van om huisbezoeken te doen. 434 00:32:07,680 --> 00:32:08,800 Bedankt. 435 00:32:12,040 --> 00:32:14,160 Ik wist dat die bulldog een van mij was. 436 00:32:14,240 --> 00:32:15,280 Maak kennis met Erin. 437 00:32:18,240 --> 00:32:19,600 Heeft Erin een achternaam? 438 00:32:20,320 --> 00:32:22,440 Erin de fiets. Kom op. 439 00:32:47,760 --> 00:32:48,800 O ja. 440 00:32:49,880 --> 00:32:52,160 De politie zal er dol op zijn dat we hier als eerste aankwamen. 441 00:32:52,240 --> 00:32:54,600 Serveert ze goed omdat je zo klote bent. 442 00:32:57,240 --> 00:32:59,480 Het lijkt erop dat hier een voertuig achteruit rijdt. 443 00:33:00,960 --> 00:33:04,560 Ah. Kijk daar eens naar. 444 00:33:05,600 --> 00:33:07,960 Er zit wat bloed. Het lijkt erop. 445 00:33:10,880 --> 00:33:12,240 Schroeiplekken. 446 00:33:12,720 --> 00:33:17,280 Julian werd in brand gestoken voordat hij meenam zijn eerste en laatste vliegles. 447 00:33:19,800 --> 00:33:20,920 Er is geen rood vuil. 448 00:33:22,880 --> 00:33:25,120 Iemand heeft zijn lichaam hierheen gereden om het te dumpen. 449 00:33:26,760 --> 00:33:30,440 Dat betekent ergens daarbuiten 450 00:33:30,920 --> 00:33:32,640 is een andere plaats delict. 451 00:33:42,120 --> 00:33:44,440 Raar om het Redemption Point te noemen. 452 00:33:45,720 --> 00:33:46,800 Ik vind het leuk. 453 00:33:48,000 --> 00:33:49,880 Ja, maar jij gaat hier weg, 454 00:33:50,880 --> 00:33:52,440 er is geen weg meer terug. 455 00:33:55,320 --> 00:33:56,840 Dus als Julian van hieraf gedropt zou worden... 456 00:33:56,880 --> 00:33:59,200 Toen was Erin daar beneden met iemand anders. 457 00:33:59,280 --> 00:34:01,800 - Mm. - We moeten haar fantoomminnaar vinden. 458 00:34:08,960 --> 00:34:10,440 Dat is ons signaal. 459 00:34:12,280 --> 00:34:14,160 Pharrell, kom op. 460 00:34:24,400 --> 00:34:26,000 Bedankt, zoon. 461 00:34:33,880 --> 00:34:36,200 - Whisky of water? - Wayne. 462 00:34:36,800 --> 00:34:39,120 Ehm, water. 463 00:34:40,400 --> 00:34:42,360 Ja, hoe gaat het, Wayne? 464 00:34:42,440 --> 00:34:43,520 Echt goed. 465 00:34:44,000 --> 00:34:45,280 Hoe was het bezoek? 466 00:34:46,440 --> 00:34:48,760 Ja. Het gaat goed met Charlie. 467 00:34:49,200 --> 00:34:51,640 Oh, goed, dat is goed om te horen, vriend. 468 00:34:55,160 --> 00:34:56,520 Ik heb je eerder gezien op de retraite. 469 00:34:56,600 --> 00:34:58,200 Colin Finch, ik ben een journalist. 470 00:34:58,320 --> 00:34:59,320 Goed om te weten. 471 00:35:01,400 --> 00:35:03,440 Ik ben, eh... ik schrijf een artikel op stamboom, 472 00:35:03,520 --> 00:35:05,800 hoe dit soort plaatsen duiken overal op. 473 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 Ja. 474 00:35:08,040 --> 00:35:11,640 Dat verklaart niet waarom je rondsnuffelt toen dat arme kind een vader verloor. 475 00:35:13,160 --> 00:35:14,880 Oké. Ja, nou. 476 00:35:15,880 --> 00:35:17,360 Mijn verhaal is alleen maar beter geworden. 477 00:35:18,000 --> 00:35:18,840 Ah. 478 00:35:18,920 --> 00:35:21,440 En ik begrijp waarom je geen fan bent. 479 00:35:23,360 --> 00:35:25,296 Maar je weet dat sommigen misschien zeggen, sommigen misschien zeggen journalisten en PI's 480 00:35:25,320 --> 00:35:26,880 horen in hetzelfde lekkende schuitje. 481 00:35:28,680 --> 00:35:31,280 Wie heeft je ingehuurd? 482 00:35:32,200 --> 00:35:33,640 Het is niet Devi, 483 00:35:33,760 --> 00:35:36,440 ze respecteert de autoriteiten soort persoon. 484 00:35:36,520 --> 00:35:37,680 En als het Raph is, 485 00:35:38,640 --> 00:35:40,776 je zou hem er misschien naar kunnen vragen het gevecht dat hij had met zijn oude man 486 00:35:40,800 --> 00:35:42,000 de nacht van zijn dood. 487 00:35:43,760 --> 00:35:47,280 Veel geschreeuw, harde, harde woorden. 488 00:35:47,360 --> 00:35:50,000 Niet bepaald het gedrag van een toegewijde zoon. 489 00:35:50,080 --> 00:35:51,160 O ja. 490 00:35:52,440 --> 00:35:53,920 En hoe weet je dat? 491 00:35:55,160 --> 00:35:57,480 Julian heeft mij volledige toegang gegeven tot Family Tree. 492 00:35:57,560 --> 00:35:58,600 Ik hoorde het. 493 00:35:59,520 --> 00:36:00,840 Dus wat denk je? 494 00:36:00,920 --> 00:36:02,120 Verdriet of schuldgevoel. 495 00:36:03,040 --> 00:36:05,400 In uw vakgebied zou ik het graag willen weten. 496 00:37:14,200 --> 00:37:16,640 Raf. Misschien moet je er een nacht van maken. 497 00:37:21,760 --> 00:37:22,920 Rot op, Devi. 498 00:37:23,440 --> 00:37:25,760 Pardon? Raf. 499 00:38:22,160 --> 00:38:23,440 Kan ik je helpen? 500 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 Jij weer. 501 00:38:38,600 --> 00:38:40,360 Als een hond met een bot. 502 00:38:41,360 --> 00:38:42,760 Dat is precies hoe je mij zou willen hebben, 503 00:38:42,800 --> 00:38:45,360 als je het wilt weten wat er met je vader is gebeurd. 504 00:38:46,480 --> 00:38:49,960 Ik heb een paar vragen. 505 00:38:53,520 --> 00:38:54,960 Het is goed om bezig te blijven. 506 00:38:55,840 --> 00:38:58,280 En de schoonmoeder voor zich winnen terwijl je toch bezig bent. 507 00:38:58,360 --> 00:39:00,160 Ronnie en Tayla zijn familie voor mij. 508 00:39:01,280 --> 00:39:03,680 Nou, als ze familie zijn, Waar bleef Julian? 509 00:39:04,360 --> 00:39:06,200 Ik hoorde van een gevecht, Raph. 510 00:39:07,280 --> 00:39:10,960 Ja. Dus redeneerden we die avond, niets ongewoons daar. 511 00:39:11,840 --> 00:39:14,776 En ik moet met het feit leven dat zijn zo ongeveer mijn laatste woorden ooit tegen hem 512 00:39:14,800 --> 00:39:16,200 waren "Fuck you, oude man." 513 00:39:18,520 --> 00:39:19,520 Dat is ruw. 514 00:39:20,880 --> 00:39:22,760 Weten waar dat argument over ging 515 00:39:22,840 --> 00:39:26,680 kan ons helpen het te begrijpen zijn gemoedstoestand. 516 00:39:35,800 --> 00:39:39,640 Eh, ik heb met papa samengewerkt op deze retraite-dingen sinds ik 16 was. 517 00:39:40,640 --> 00:39:45,160 Mijn moeder stierf en ik ook ging even uit de rails. 518 00:39:46,120 --> 00:39:47,000 Nou ja, dan. 519 00:39:47,080 --> 00:39:50,320 Papa vond mij op straat echt verpest. 520 00:39:50,800 --> 00:39:52,160 Hij heeft mij schoon gekregen. 521 00:39:53,360 --> 00:39:54,480 Hij heeft mijn leven gered. 522 00:39:54,960 --> 00:39:57,120 En toen bouwde hij er een merk omheen. 523 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 Maakte mij zijn schitterende succesverhaal. 524 00:40:00,200 --> 00:40:02,440 Ja, ik heb de poster gezien. 525 00:40:02,520 --> 00:40:03,600 Weet jij hoe het is, 526 00:40:04,960 --> 00:40:08,320 je grootste fouten opnieuw moeten beleven keer op keer 527 00:40:08,400 --> 00:40:09,680 voor totaal vreemden? 528 00:40:09,800 --> 00:40:13,480 Ik ben geen 16 meer, ik... 529 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 Ik wil verder gaan. 530 00:40:16,880 --> 00:40:20,520 Ik vertelde hem dat ik het beu ben om te zijn De posterjongen van Family Tree. 531 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Hij vertrok. 532 00:40:25,360 --> 00:40:26,680 En iemand heeft hem vermoord. 533 00:40:32,400 --> 00:40:33,640 Hé, Wayne. 534 00:40:33,680 --> 00:40:34,760 Nee. 535 00:40:34,840 --> 00:40:38,840 Je eigen kruk kopen aan de bar geeft geen recht op gratis lunches. 536 00:40:38,920 --> 00:40:40,840 Je kent Erin de motorrijder, toch? 537 00:40:41,440 --> 00:40:43,640 Erin Aguirra? Wat heeft ze gedaan? 538 00:40:44,280 --> 00:40:45,840 Weg en heeft zichzelf laten vermoorden. 539 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 Nee. 540 00:40:48,640 --> 00:40:50,640 Dat is verschrikkelijk. Een fietsprang? 541 00:40:51,200 --> 00:40:52,560 Ben er nog steeds naar aan het kijken. 542 00:40:53,440 --> 00:40:55,840 Iedereen die speciaal is in haar leven waarmee ik zou kunnen praten? 543 00:40:57,480 --> 00:40:59,760 Daar is de generaal, haar echtgenoot. 544 00:40:59,840 --> 00:41:00,840 Shit kerel. 545 00:41:01,560 --> 00:41:03,480 Vastgebonden met de lokale fietsen. 546 00:41:03,560 --> 00:41:05,000 Je wilt geen ruzie met hem maken. 547 00:41:08,040 --> 00:41:09,480 Ik meen het, Amanda. 548 00:41:11,160 --> 00:41:12,680 De generaal is een dier. 549 00:41:13,160 --> 00:41:15,520 Oké, nou, iemand anders met wie ik kan praten? 550 00:41:16,000 --> 00:41:18,440 Soms kwam Erin hier binnen met een andere man, hoe heet hij? 551 00:41:19,800 --> 00:41:21,280 Zach McArthur. 552 00:41:21,360 --> 00:41:23,000 Onbetrouwbare traditie, ze noemen hem 'Tooly'. 553 00:41:24,000 --> 00:41:25,920 Omdat hij aan het gereedschap werkt Of omdat hij er één is? 554 00:41:27,040 --> 00:41:28,600 Bingo op beide punten. 555 00:41:28,640 --> 00:41:30,160 Ah, ze wist hoe ze ze moest kiezen. 556 00:41:31,440 --> 00:41:34,520 Woont aan de rand van de stad in een caravan hij wordt nooit ergens naartoe gebracht. 557 00:41:35,560 --> 00:41:38,160 Kijk, je bent geboren om barman te zijn. 558 00:41:38,280 --> 00:41:39,576 - Betaalt beter - Hé, Ted. 559 00:41:39,600 --> 00:41:41,040 dan het uitvoeren van krokodillentochten. 560 00:41:53,280 --> 00:41:54,600 Zach heeft gezelschap. 561 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 Ja. 562 00:42:10,360 --> 00:42:13,520 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft doe dit niet. Nee. 563 00:42:17,840 --> 00:42:19,280 Luister alsjeblieft. 564 00:42:22,280 --> 00:42:25,360 Stil. De generaal is aan het woord. 565 00:42:29,080 --> 00:42:31,160 Ik weet het niet meer. 566 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Alsjeblieft. 567 00:42:34,520 --> 00:42:36,800 Jezus Christus. Neem deze dingen van mij af. 568 00:42:36,880 --> 00:42:38,560 Waarom zouden we dat doen? 569 00:42:38,640 --> 00:42:40,680 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 570 00:42:40,800 --> 00:42:43,200 Generaal, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... 571 00:42:44,120 --> 00:42:46,360 Ik ben niet aan het onzin, Oké, dat is wat er gebeurde. 572 00:42:46,440 --> 00:42:50,160 Dit gedoe met zijn vrouw maakte de generaal erg van streek. 573 00:42:51,960 --> 00:42:53,160 Het spijt me. 574 00:42:53,840 --> 00:42:56,600 Oké, het spijt me zo dat ze stierf, generaal. 575 00:42:56,640 --> 00:42:59,520 Het spijt me duizend keer, Oké, nee, gewoon... 576 00:43:03,680 --> 00:43:05,520 Ontmoet me op de hoofdweg. 577 00:43:10,400 --> 00:43:12,520 Haar dood is niet het probleem. 578 00:43:13,040 --> 00:43:16,280 Ik kan moeilijk een andere man mijn vrouw laten neuken en ermee wegkomen, kan dat? 579 00:43:16,880 --> 00:43:18,600 Stuurt een slecht bericht. 580 00:43:23,480 --> 00:43:24,480 Hoi. 581 00:43:25,880 --> 00:43:29,000 Je weet dat ik meestal graag laag begin, 582 00:43:29,760 --> 00:43:31,120 werk mij omhoog. 583 00:43:40,400 --> 00:43:41,600 Wie verdomme? 584 00:43:43,640 --> 00:43:45,120 Verdomde hoed op mijn fiets. 585 00:44:04,480 --> 00:44:07,680 Ik weet verdomme niet wie je bent, maar je moet me hier weghalen. 586 00:44:08,360 --> 00:44:10,000 Kom op, maak deze dingen verdomme ongedaan. 587 00:44:10,080 --> 00:44:12,000 Help mij, ze komen snel terug. 588 00:44:12,680 --> 00:44:15,400 Help jij? De manier waarop je Erin hielp? 589 00:44:15,960 --> 00:44:18,200 Alsjeblieft, oké, ik kon niets doen. 590 00:44:19,320 --> 00:44:22,280 Heb je wel gecontroleerd of ze dood was? voordat je vertrok? 591 00:44:22,360 --> 00:44:23,400 Natuurlijk deed ik dat. 592 00:44:24,120 --> 00:44:27,520 Ze was gewoon een brandende bult, oké, Ik kon niets... Ik kon niets doen. 593 00:44:27,600 --> 00:44:29,040 Nee, je kunt het beter doen dan dat. 594 00:44:30,840 --> 00:44:33,000 Wij waren gewoon... We waren gewoon aan het rommelen, oké, 595 00:44:33,080 --> 00:44:35,640 een beetje plezier maken en toen kwam het uit de lucht, 596 00:44:35,720 --> 00:44:38,120 deze meteoriet en zij stond in brand 597 00:44:38,200 --> 00:44:40,440 en er zat een man bovenop haar, Ik zweer het, 598 00:44:40,520 --> 00:44:42,400 Maak me verdomme gewoon los, alsjeblieft. 599 00:44:44,920 --> 00:44:46,360 Dus je hebt haar daar gewoon achtergelaten? 600 00:44:49,640 --> 00:44:51,200 Ik kon niets doen. 601 00:44:52,400 --> 00:44:55,400 Oh, behalve haar misschien eruit zetten? 602 00:45:01,520 --> 00:45:02,520 Alsjeblieft. 603 00:45:04,640 --> 00:45:05,640 Alsjeblieft. 604 00:45:10,880 --> 00:45:13,600 Je kunt beter handmatig rijden. Opstaan. 605 00:45:21,080 --> 00:45:22,280 Fiets in de kofferbak. 606 00:45:24,200 --> 00:45:26,040 - Fiets in de kofferbak! - Kunnen we gewoon gaan? 607 00:45:26,120 --> 00:45:27,480 Schiet op, verdomme! 608 00:45:32,280 --> 00:45:33,480 Ramen omlaag. 609 00:45:39,160 --> 00:45:40,320 Gekke teef. 610 00:45:46,560 --> 00:45:47,560 Kom je verdomme? 611 00:45:50,960 --> 00:45:52,280 Ga verdomme gewoon! 612 00:46:12,800 --> 00:46:13,840 Stop de auto! 613 00:46:13,920 --> 00:46:16,280 Stop de auto! Stop de auto! 614 00:46:16,360 --> 00:46:17,440 Wat ben je aan het doen? 615 00:46:17,520 --> 00:46:18,760 - Uit! - Wat? 616 00:46:18,840 --> 00:46:21,040 Ga weg! Ga... Ga achterin zitten. 617 00:46:22,960 --> 00:46:25,800 En het bloedt niet over mijn bekleding. 618 00:46:26,960 --> 00:46:28,240 Het is van onschatbare waarde. 619 00:46:30,480 --> 00:46:32,240 - Gaat het? - Ja, goed. Nee. 620 00:46:32,320 --> 00:46:34,080 - Rijd. - Het komt wel goed met je. 621 00:46:38,720 --> 00:46:40,560 Julian stond in brand toen hij van die klif afging. 622 00:46:40,640 --> 00:46:41,640 Vertel het hem, Zach. 623 00:46:42,160 --> 00:46:43,280 Ik zal het nooit vergeten. 624 00:46:43,760 --> 00:46:46,640 Het was als een vuurbal uit de lucht komen of zoiets. 625 00:46:47,320 --> 00:46:50,360 Of dat stomme popliedje, helemaal vrolijk. 626 00:46:50,440 --> 00:46:51,520 Liedje? 627 00:46:51,600 --> 00:46:55,000 Een stom liefdesliedje. Ergens een radio, ik weet het niet. 628 00:46:58,800 --> 00:47:00,240 O, shit. 629 00:47:22,640 --> 00:47:23,840 Wat de... 630 00:47:23,920 --> 00:47:25,000 Ik heb een cadeautje voor je. 631 00:47:25,080 --> 00:47:26,720 Hé... Ben je gek? 632 00:47:30,560 --> 00:47:31,760 Ga naar beneden. 633 00:47:31,840 --> 00:47:33,880 Ik weet het, eh, geen veiligheidsgordel. 634 00:47:33,960 --> 00:47:35,200 Ik ben geen verkeersagent. 635 00:47:35,680 --> 00:47:37,840 - Nee, jij bent een moordzaak. - En jij bent een PI. 636 00:47:37,920 --> 00:47:39,720 Het is duidelijk dat we allebei uitstekend zijn in ons werk. 637 00:47:39,800 --> 00:47:42,480 Jouw taak is om rond te snuffelen verzekeringszaken, 638 00:47:42,560 --> 00:47:44,360 vermiste huisdieren, vreemdgaande echtgenoten. 639 00:47:46,240 --> 00:47:47,640 Leuk vinden of niet, 640 00:47:47,720 --> 00:47:50,680 Ted en ik zijn verloofd om te gaan trainen wat er met Julian Naughton is gebeurd. 641 00:47:50,760 --> 00:47:51,600 Dus... 642 00:47:51,680 --> 00:47:54,160 Ik kan jullie twee niet hebben mijn misdaadscènes besmetten 643 00:47:54,240 --> 00:47:55,840 en het lastigvallen van de families van de slachtoffers. 644 00:47:55,920 --> 00:47:57,760 Of mijn keuringsarts achtervolgen voor informatie. 645 00:47:57,840 --> 00:47:59,680 Wij zijn professionals. 646 00:47:59,760 --> 00:48:02,040 Vervolgens van de ene professional naar de andere, 647 00:48:02,120 --> 00:48:03,960 blijf van mijn onderzoek af. 648 00:48:07,520 --> 00:48:09,080 We zullen doen wat we moeten doen. 649 00:48:09,880 --> 00:48:11,320 Omdat we het aan onze klant verplicht zijn. 650 00:48:12,280 --> 00:48:16,080 Opnieuw bemoeien met politiewerk en ik zal niet aarzelen om u kosten in rekening te brengen. 651 00:48:16,800 --> 00:48:18,560 Oh, en voor toekomstig gebruik: 652 00:48:18,640 --> 00:48:20,240 als je niet in iemand geïnteresseerd bent, 653 00:48:20,320 --> 00:48:23,280 heb gewoon het lef om het haar in haar gezicht te vertellen. 654 00:48:23,360 --> 00:48:25,400 Ik denk dat ze weggaat. 655 00:48:26,600 --> 00:48:27,880 Ja, ze gaat weg. 656 00:48:41,800 --> 00:48:43,320 Waar ging dat allemaal over? 657 00:48:46,960 --> 00:48:49,640 Wat zijn onze gedachten om mij af te zetten bij de bushalte? 658 00:48:51,960 --> 00:48:54,000 Een soort behoefte om mezelf schaars te maken. 659 00:48:55,520 --> 00:48:58,040 Eigenlijk nog één ding, eh, 660 00:48:58,960 --> 00:49:00,080 als ik je een gunst mag vragen. 661 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 Niet voor mij. 662 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 Voor Erin. 663 00:49:07,240 --> 00:49:09,160 We moeten dit oplossen, weet je. 664 00:49:09,240 --> 00:49:10,920 Ja, dat is de baan. 665 00:49:11,000 --> 00:49:13,920 Nee, ik bedoel voor de politie, zoals ver voor de politie. 666 00:49:14,000 --> 00:49:17,440 Elke specifieke agent, Of gewoon politie in het algemeen? 667 00:49:23,720 --> 00:49:25,280 Oké, ik heb dit gevonden. 668 00:49:25,360 --> 00:49:27,800 Oh, onzin die je hebt gestolen uit de retraite, 669 00:49:27,880 --> 00:49:29,640 - we hebben dit meegemaakt. - Nee, dit, 670 00:49:30,200 --> 00:49:31,800 White Hat-investeringen. 671 00:49:31,880 --> 00:49:34,440 Family Tree heeft ze betaald 3 K per maand, elke maand. 672 00:49:36,320 --> 00:49:37,320 Dus? 673 00:49:37,960 --> 00:49:39,720 Ik heb het gecontroleerd, er is niets online, 674 00:49:39,800 --> 00:49:43,240 gewoon bedrijfsregistratie en adres. 675 00:49:43,320 --> 00:49:45,240 Oké, ik zal het op weg naar huis eens bekijken. 676 00:49:45,320 --> 00:49:46,400 Bedankt. 677 00:49:46,480 --> 00:49:48,560 De politie heeft Raph net meegesleept voor ondervraging. 678 00:49:48,640 --> 00:49:50,520 Hebben ze zijn verklaring niet al aangenomen? 679 00:49:50,600 --> 00:49:52,360 Bewijs dat hij onschuldig is, oké? 680 00:49:53,280 --> 00:49:54,560 Wat er ook voor nodig is. 681 00:49:55,280 --> 00:49:56,600 En als hij dat niet is? 682 00:49:56,680 --> 00:49:58,640 Dat is hij. Ik weet dat hij dat is. 683 00:50:05,600 --> 00:50:09,280 Oké, ik weet dat we het waard zijn, maar waar haalt ze 10 K vandaan? 684 00:50:09,360 --> 00:50:10,760 Het zijn veel bananen. 685 00:50:17,080 --> 00:50:19,560 Priors voor break en enter, verboden middelen bezitten, 686 00:50:19,640 --> 00:50:22,600 marihuana, extase, crystal meth-amfetamine. 687 00:50:22,680 --> 00:50:25,080 Oh, hier is het stukje waardoor ik echt geïnteresseerd raakte, 688 00:50:25,640 --> 00:50:27,600 zich verzetten tegen arrestatie, politie aanvallen. 689 00:50:27,680 --> 00:50:28,920 Politie met geweld. 690 00:50:29,000 --> 00:50:30,896 - Denk je dat ik hem heb vermoord? - Een periode in de jeugdgevangenis. 691 00:50:30,920 --> 00:50:31,800 Dat was jaren geleden. 692 00:50:31,880 --> 00:50:33,920 Dat is waar, maar je bent duidelijk capabel van het kwetsen van mensen. 693 00:50:34,000 --> 00:50:37,040 Ja, ik was gek geworden. Het staat in het rapport. 694 00:50:40,640 --> 00:50:43,160 Hij maakte me gek, oké. Dat deed hij. 695 00:50:43,240 --> 00:50:46,360 Maar hij was nog steeds mijn vader, Ik zou niets doen om hem pijn te doen. 696 00:50:49,760 --> 00:50:51,160 We hebben een monster van uw DNA nodig. 697 00:50:51,720 --> 00:50:52,960 - Dit is onzin. - Hm. 698 00:50:53,040 --> 00:50:54,600 Ik kan een gerechtelijk bevel krijgen. 699 00:50:54,680 --> 00:50:56,280 Nou, je kunt het beter gaan halen. 700 00:51:04,960 --> 00:51:06,200 Witte Hoed. 701 00:51:09,640 --> 00:51:11,040 Zevenenzestig. 702 00:52:28,280 --> 00:52:29,640 Hé, pinda. 703 00:52:30,560 --> 00:52:31,600 Je hebt je cadeau. 704 00:52:31,680 --> 00:52:34,400 Ik ben dol op mijn nieuwe telefoon, bedankt. 705 00:52:34,480 --> 00:52:35,480 Nou, 706 00:52:36,160 --> 00:52:38,200 nu kun je me bellen wanneer je maar wilt. 707 00:52:38,720 --> 00:52:40,200 Echt waar, Ted? 708 00:52:40,280 --> 00:52:42,480 Een mobiele telefoon voor een 10-jarige. 709 00:52:42,560 --> 00:52:44,400 Hebben niet alle kinderen ze tegenwoordig? 710 00:52:44,480 --> 00:52:48,840 Meestal hebben ouders die discussie voordat ze een telefoon voor hun kinderen kopen. 711 00:52:48,920 --> 00:52:49,800 Samen. 712 00:52:49,880 --> 00:52:51,280 Ja, ik weet het. 713 00:52:52,080 --> 00:52:53,080 Ik snap het. 714 00:52:53,840 --> 00:52:54,840 ik gewoon... 715 00:52:56,720 --> 00:52:59,960 De telefoon is ongeveer net zo dichtbij zoals ik tegenwoordig schijn te kunnen krijgen. 716 00:53:00,920 --> 00:53:02,880 Ik weet. 717 00:53:04,760 --> 00:53:06,640 Ik zou nog steeds graag willen dat ze mij kwam bezoeken. 718 00:53:07,240 --> 00:53:08,400 Karmozijnrood meer. 719 00:53:08,960 --> 00:53:10,280 Alleen voor het weekend, weet je? 720 00:53:11,640 --> 00:53:14,680 Het gaat hier goed. 721 00:53:16,600 --> 00:53:17,760 Draai je om. 722 00:53:18,800 --> 00:53:21,800 Ted, Lilly heeft stabiliteit nodig, ze heeft routine nodig, 723 00:53:21,880 --> 00:53:24,400 ze heeft een ouder nodig om haar eten klaar te maken, om haar naar bed te brengen. 724 00:53:24,480 --> 00:53:26,240 Ik moet gaan. 725 00:53:27,320 --> 00:53:29,320 Eh, mijn naam is Ted Con... 726 00:53:29,400 --> 00:53:31,920 Jullie mensen maken mij ziek. 727 00:53:32,440 --> 00:53:34,640 Het betreden van privéterrein. 728 00:53:34,720 --> 00:53:37,960 Hier binnenstormen met je drugs en je verfblikken 729 00:53:38,040 --> 00:53:39,800 en jij plast in de hoeken. 730 00:53:39,880 --> 00:53:41,880 Dat zou ik ook niet zo leuk vinden, ik... 731 00:53:41,960 --> 00:53:43,040 Zwijg! 732 00:53:43,520 --> 00:53:44,840 Ik ben aan het praten. 733 00:53:45,480 --> 00:53:47,920 En ik heb er genoeg van! 734 00:55:26,800 --> 00:55:28,600 Fijn je weer te zien, Amanda. 735 00:55:45,200 --> 00:55:47,400 Gekke dame. Schoot mij neer. 736 00:55:47,480 --> 00:55:49,240 Kunt u deze bloedvlekken verklaren? 737 00:55:49,320 --> 00:55:50,840 Je probeerde mij erin te luizen. 738 00:55:50,920 --> 00:55:54,280 Als je weer bij dat meisje in de buurt komt, we gaan een klein probleempje hebben. 739 00:55:54,360 --> 00:55:57,320 Dus ik krijg mijn eigen klein vakje erin? 740 00:55:57,400 --> 00:55:58,400 Ja. 741 00:55:59,720 --> 00:56:00,936 Ik bel de lening op, Ronnie. 742 00:56:00,960 --> 00:56:02,656 Waar ga ik het vinden dat soort geld? 743 00:56:02,680 --> 00:56:04,120 Het is een soepele overgang. 744 00:56:07,240 --> 00:56:09,040 Ga weg! 745 00:56:09,120 --> 00:56:10,320 Ze komen mij halen. 746 00:56:10,400 --> 00:56:11,480 En dan misschien jij. 747 00:56:59,240 --> 00:57:01,240 Ik ben Ted Conkaffey en dit is Amand- 748 00:57:01,320 --> 00:57:02,840 Het hele woord weet het wie jullie twee zijn. 749 00:57:05,720 --> 00:57:06,880 Twist is terug. 750 00:57:07,280 --> 00:57:08,456 Fijn je weer te zien, Amanda. 751 00:57:08,480 --> 00:57:10,800 Zes maanden geleden vermoordde hij een man voor mij 752 00:57:11,240 --> 00:57:12,720 en hij probeerde mij te hechten ervoor. 753 00:57:13,320 --> 00:57:16,120 Hij zit al maanden ondergedoken. Hij slaat alleen toe als het nodig is. 754 00:57:17,280 --> 00:57:21,000 Toen de autopsie van mijn jongen terugkwam, er zat iets in zijn bloed 755 00:57:21,360 --> 00:57:23,600 en niet de gebruikelijke onzin. Iets anders. 756 00:57:24,000 --> 00:57:27,520 Deze plek heeft zoveel onbenut potentieel en we gaan er samen op inspelen. 757 00:57:28,120 --> 00:57:29,120 Je begint te praten. 758 00:57:29,160 --> 00:57:31,840 Of ik geef de politie de grootste drugsvangst die deze stad ooit heeft gezien. 759 00:57:32,480 --> 00:57:34,880 Nee nee nee! Er is alleen maar ruimte voor één gekke gek in deze- 760 00:57:35,120 --> 00:57:37,120 Ik ben niet gek. Ik ben boos. 761 00:57:37,840 --> 00:57:39,216 Herken jij dit kledingstuk? 762 00:57:39,240 --> 00:57:41,136 Devi heeft het shirt gevonden. Heb het aan de politie overgedragen. 763 00:57:41,160 --> 00:57:43,120 Kan van iemand anders zijn maar ik weet het niet. 764 00:57:43,280 --> 00:57:44,416 Gelooft u in karmische gerechtigheid? 765 00:57:44,440 --> 00:57:46,920 Ik moet zien dat mensen betalen voor wat ze doen in dit leven. 766 00:57:47,600 --> 00:57:48,760 Wie heeft dit gedaan? Voelt persoonlijk. 767 00:57:48,880 --> 00:57:49,960 Ik heb geen idee. 768 00:57:50,480 --> 00:57:51,600 Ze zijn allemaal met elkaar verbonden. 769 00:57:51,680 --> 00:57:56,160 Julian, Witte Hoed, de McQuillans, Nathan en de drugs en Twist. 770 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Ik heb het. Nogal. 771 00:57:58,840 --> 00:58:00,760 De DNA-resultaten kwamen van Raph bloederig overhemd. 772 00:58:00,800 --> 00:58:02,440 Je gaat mij nooit geloven. 773 00:58:03,920 --> 00:58:05,840 Nou, stop alsjeblieft met het irriteren van mensen. 774 00:58:06,240 --> 00:58:07,320 Ik zal zien wat ik kan doen. 775 00:58:07,760 --> 00:58:08,920 Is Amanda jouw vriendin? 776 00:58:09,360 --> 00:58:10,360 Wat? 777 00:58:10,680 --> 00:58:13,120 We doen dom, we doen het samen. 778 00:58:13,200 --> 00:58:14,680 Dat is het motto van het bedrijf. 779 00:58:20,760 --> 00:58:24,200 Ted, je zult dit nooit geloven. Hij heeft de hele tijd onder onze neus gelegen. 780 00:58:25,960 --> 00:58:27,160 Ted? Ted!